すでに2回も書いたLa Syndicalisteについてです。以前の記事を読まれてない方は↓こちらから先にどうぞ。 francemonamour.hatenablog.com francemonamour.hatenablog.com 本を読み、映画を見て、それについてインスタに文章を上げたところ、映画監督のジャン=…

9月5日に行われた２６歳のジャーナリストHugo Traversによる、マクロン大統領のインタビューがすごかった！ 彼の動画はたまに見ていましたが、喋りが早くて、聞くだけだとざっくりとしかわかりません。たまに関心のあるものは字幕チェックしながら見ていまし…

フランスで絶大な人気を誇るユーモリストのコリューシュ(Coluche)が、４１歳で亡くなる1年前に作ったResto du Cœur （心のレストラン）が存続の危機に陥っているようです。 www.youtube.com 代表のパトリス・ドゥレ氏によるとここ数年のインフレ傾向のせいで…

DALF試験後も、相変わらずフランス語三昧の日々です。 今は主にアンサンブルアンフランセでレッスンを受けているのですが、良い先生に恵まれ、しごかれています。（私が「厳しくしてください！」と言ったんですけどね。^^） レッスンでは、BFM TVの中から興…

サンドリーヌのサイトで紹介されていた記事で、今話題のChatGPTに関する闇仕事のことを知りました。 （↓こちらはその時とは別の記事ですが同じテーマです。リベラシオン購読しているので、便宜上こちらをアップいたします。） www.liberation.fr ユーザーが…

6月4日、シャンゼリゼに1700の机を並べてディクテ大会！ こんな楽しいイベントが行われていたなんて、私、今日知りました。 www.youtube.com 5万人以上が応募し、抽選で5100人が選ばれ、各回1700人の参加者で3回に分けてディクテ大会が行われたそうです。 楽…

2月末の記事で、C2がんばる！と書いたものの、今、やたら忙しい上に、「試験」を意識しちゃうとさらに辛くなる。レッスンでの課題（例えば文書作成）に時間かけすぎて、ネットで気になる記事見つけても読みこなせない。 やっぱり性に合わないなあ、と思って…

数年前から熱波による森林火災拡大被害のニュースを目にするようになりました。 今年はフランスでもジロンド県の火災がひどいものでした。 それを見ながらふと思い出したのが、シャボン玉石けん（北九州に本社がある自然派石けん）のこと。数年前に、石鹸を…

選挙でバタバタしていたら、安倍さんの銃撃事件があり、その後私の母が亡くなり、もう、選挙の結果に一喜一憂する間もない怒涛の１週間でした。 さて、安倍さんの事件に関しては、フランスでも記事になっていますね。 日本でもやっと統一教会との関わりが報…

DALF 試験の後、少しのんびり目にフランス語と過ごしておりました。 （仏検は受けませんでした。申し込んでたけど、どうしても受ける気にならず・・・。） 聴解力をつけるため、今後は１週間に一度くらい、動画を要約してブログに書く、というのをやってみよ…

24日に投開票となるフランス大統領選挙を前に、20日、エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ルペンとの討論会が行われました。 テレビで見られなくてもちゃんとすぐさまYouTubeに上がっています。 www.youtube.com すごい緊張感が伝わってきますね。司会者も重…

凝り出すとそればっかりになる性質。今日も大統領選の話題です。 先月までは左派が分かれすぎてて、メランションが決選投票に進める可能性が低かったのですが、ここへきて急上昇。 直近の調査では、マクロンが26%、ルペンが21％、メランションが18％となって…

昨日に引き続き大統領選の話題です。が、手短にまとめます。 マクロンに続いて決選投票に進めそうな情勢のマリーヌ・ルペンの政策をHugo Décrypteが１０にまとめたものから、少しだけ気になったものをご紹介します。 （移民規制を強めるのは知られていますの…

4月10日はフランス大統領選挙。他人事ながら、どきどきします。 フランスでは、まず第一回目の投票で過半数をとった候補者がいればその人に決まります。が、通常そういうことはないので、上位二人で２週間後に決選投票となります。 今のところ、現職のエマニ…

６月のdalf c1が終わってからは、ゾラの本を集中して読み、その後は先生に選んでもらった記事を読んで感想やレジュメを書き、ここ２回は私の希望でジャック・プレヴェールの詩を読みました。 一応、訳本も持ってるけど、プレヴェールは言葉遊びが多いから、…

良く訳のわからないタイトルですよね。後ほど説明いたします。 先日のレッスンで、とうとう、ゾラのAu Bonheur des Damesを読み終わりました。 レッスン前にはチャプターを読み終わるごとにレジュメを書き、レッスンではその添削と、内容について話し合った…

少し前からフランスのニュースでPass Sanitaireが話題になっていますね。私もLiberationの記事を読んだりラジオなどで聞いてみたのですが、詳細がわからず気になっていました。 そしたら、ちょうど、Hugoのポッドキャストで詳しく説明してくれました。 #98 P…

２月からLibérationを購読しています。たまに目についた記事を読む程度ですけど、エコロジー関係の記事とか、カリン西村さん（月刊紙「ふらんす」で漫画家のジャンポール西さんとのコンビで記事を書いている）の日本関連の記事が面白いです。 紹介するのは4…

オリパラ組織委員会会長の女性蔑視発言が思いっきり世界を駆け巡っていますね。私は森氏のような偉そうな恫喝オヤジが大嫌いですが、今回のは発言自体も謝罪（？）会見での態度も酷くて、これがオリパラ会長？？？と、全く恥ずかしい限りです。 前回の記事で…

フェイスブック、ツイッターなどにざっと目を通すだけでも、今フランスで何が話題になっているのかがわかります。内容がわからなくても、同じ人の写真があちこちのソースから挙げられるからです。 ここ最近はOlivier Duhamel（パリ政治学院の会長）の名前と…

昨年１２月の記事ですが、ふと思いついて読んで見たら、覚えておきたい語句などもあったので、この際ですから、全文訳して見ました。（間違い見つけたかたは、ご指摘くださいませね。） Le Japon secoué par l'affaire Shiori Ito, qui accuse de viol un pr…

RFI のJournal en français facileを聞くようにしています。とにかく聞き取り力が弱いので。世界のニュースを１０分程度にまとめたもので、音声とスクリプト、両方あるのがありがたい。 savoirs.rfi.fr 先日9月5日のニュースでは珍しく日本の話題ー台風・地…

Facebookをしていますが、目的はフランス語学習のため。Le MondeやLiberation, Figaro, BFMTV,その他、MacronさんやJean-Luc Mélenchonさんなどをフォローしていますので、フランス語関係が必ず目に入ります。見出しを目で追うだけで精一杯ですが、中には読…