ここ数年、フランス語関係の本、特に参考書系は手をださないように気をつけているのですが、また、買ってしまった・・・。
リンクから中身が見られますが、右側にイディオムと説明、例文、左側にそれに見合ったイラストが描かれています。
図書館で見かけて、これはいいな、と。（私はメルカリで、はるかに安く入手しました。）
全く知らなかった表現もあれば、知ってはいたけれど自分では使ったことのないものもあります。
毎日三つづつ覚えるようにしていて、夜寝る前にダメ推し的に見直すのですが、イラストのおかげか、朝起きて「昨日の三つ、なんだっけ？」と思い返すと、割と記憶に残っているのです。
さて、そんな地味なフランス語学習の中、スレッズで、次期大統領選の有力候補者であるジャン＝リュック・メランション（以下JLM）の発言を見ました。
メディアパート（Médiapartですがtを発音します）という独立系メディアが下記のように彼の発言を紹介しています。
ジャン＝リュック・メランションは11月7日の土曜日、ブルゲで再び２万人を集めた。最近のブラジルやアメリカの例を引き合いに出し、自身の急進的な公約は一歩も譲らず、極右と戦うために左派が自分の元に結集することを呼びかけた。
JLMの言葉：
私に対して、広く支持が得られて、左を分断しないようにするために、もう少しマイルドにしたほうがいい、と言う人たちがいるが、私はそんなことはしない。それは政治屋の姿勢だ。誰の心も動かすことはできないばかりか、皆うんざりするだけだ。何よりもまず、私が自分にうんざりするだろう。
冒頭の本にも出ていたイディオム
Mettre de l'eau dans son vin (態度を和らげる）
がバッチリ使われてた！
学んだ言葉が何度もいろんな場所で目に入ることで、自分のものになっていく。
さて、政治の話題に移りますが、私は何年も前からJLMに注目しています。これまでの大統領選では２回戦に進むことはできませんでしたが、今度は大統領になれるのではないかと、期待しているのです。
彼は絶対ブレないし、発言に嘘がない。（私の知る範囲では。）
いかにも頑固者だけど、そんな彼が決して折れることなく主張を続け、仲間も増やしここまで来たことに感動します。
中途半端な野党が台頭したって、何にもならないですからね。
マクロンだって、最初は「右でも左でもない」とか言って人気を集めたけど、結局企業優遇だったり、自由競争原理に傾いて行って、格差は広がるばかり。
一方、日本では景気低迷が30年続いている状況。第一義的には自民党政権の責任だと思うけど、私はどちらかといえば、それを許してきた中途半端な野党の責任も大きいと思っている。
これまで政権にいて自民党のアシストしてきた公明党と、選挙になったら一緒に戦える某野党って、どういう神経してるんですかね？
いくら口ではいいこと言ったって、肝が座ってないことが、こういう時にわかる。
知り合いでも、ずっと原発反対と言っていたのに、原発再稼働容認の立憲民主党から地方議員になって活動している人たちがいる。
こんなふうに、一人一人がちょっとづつ自分の小さな信条違反を許すから、結局大資本家だけがぬくぬくと生き延びれる社会が作られていく。
このままJLMが大統領選で第二回投票に進めるのかはまだわからない。なんとか阻止したい左派が多そうだから。
でも、来年4月の選挙、どんな雰囲気か、もしタイミングが合えば屋外ミーティングなど聞きに行ってみたい。だから、飛行機のチケット、買っちゃった！
日本でもSNSやYouTubeで情報見られるとは思うけど、向こうでテレビに齧り付いて討論番組とかオンタイムで見てみたい。
嘘のない、真っ当な、正直な政治家がトップになってほしい。
日本だと、私が支持していたれいわ新選組の山本太郎さんだっと思うのだけど、メディアに全く取り上げられず（天皇に手紙渡したとか、スピード違反したとかだけは取り上げられましたね💦）、討論番組もほとんどないこの国では、彼の主張が広まるのは難しかった。
でも、彼は最後までブレなかった。
不器用でも、頑固でも、クソ真面目でももいいじゃない？
譲れないものを持っている人は強い。
そうじゃない人は、ただの政治屋。うんざりだよ、全く！
