6月1日から始まった語学研修も、残すところあと１週間となりました。 今日はここまでのまとめをようと思います。 1. 研修の概要 2. 授業の進め方 3. 弱点 4. 強み 5. 勇気と実践 学校はこちらです。 www.accord-langues.com 1. 研修の概要 コンクールで頂い…

頻繁に更新してすみません。でも、これが語学研修に行く前の最後の更新ですからご安心ください。 31日に出発するのですけど、その前に、東京で二日間、孫のお守りを仰せつかっているので、29日に上京します。そしたら、もうブログ書く暇ありませんし、パリに…

今、パリのポンヌフは洞窟に様変わりしつつあります。 こんな感じ↓ こちら、１分くらいのビデオなので、まずご覧ください。 www.youtube.com しょっちゅうインスタに上がってくるので、何かな、と思って調べてみたら、巨大サイズの写真や絵を用いたインスタ…

2024年までの数年間、ほぼ毎年のように6月初め、福岡までDELF/DALF受験しに行っていましたので、今もこの時期は、私にとって特別な気分になります。 同じく頑張っていらっしゃる方がたくさんいるのか、ブログのアクセスも多くなります。 最近気がついたので…

６月１日からのパリ語学研修まであと３週間となりました。 クソ真面目な私としては、「語学研修で落ちこぼれないように、今がんばっとかないと！」という気持ちが空回りし、ちょっと辛い今日この頃。 相変わらずレッスンでは、全然うまく話せないし、文章書…

Un long dimanche de fiançailles （邦題：ロングエンゲージメント）の読解レッスンが8回まで終わり、読み通すことができました。 なので、映画の最後の感動場面を見て、自分の頑張りを讃えました。^^ こちら↓で弱音吐きまくっていますが、完読した今、レッ…

3月から10回コースで始めた読解レッスンがハードすぎの日々。 明日レッスン（日付変わって、もう今日か！）なので、さっき宿題を提出し終え、脱力。 息抜きに、6月のパリで行きたいところの第一番、バガテル公園をYouTubeで見て、束の間ののんびりタイムです…

地獄の読解レッスンは続いていますが、辛い時期は乗り越えた感じです。もう少し進んだら、またご報告します。 さて、6月のパリ滞在。 いろいろ不安はあるけれど、語学云々でなく、この年齢ならではの悩みが・・・。 それは、白髪！ 普段は３〜4週間に一度、…

昨年12月末でアンサンブルアンフランセは退会したので、今年に入ってからレッスンは受けていませんでした。 ここまできたら、自分で本を読んだり、ポッドキャストやインスタなどの音声・動画で勉強すればいいかと思っていました。ChatGPTも助けてくれるし、…

2月の選挙結果や報道に嫌気が差し、アクチュアリテから遠ざかっていました。 フランスでは地方選の結果が出て、一部では極右政党が台頭しているものの、パリ市長の座を左派が取ったというニュースでSNSが賑わっていて、ちょっと関心が戻ってきました。 もっ…

６月に、パリでの語学研修に行きます。 最初は嬉しかったけど、だんだん不安になってきた。 クラスの授業についていけるかな みんな、よく喋るんだろうな ホームステイ先の家族とうまくやっていけるだろうか などなど、私にしては、思考がどんどんネガティブ…

本好き、辞書好きな私、結局紙の辞書は９冊持ってます。 2021年にこちらの記事を書いたときは仏和を入れれば7冊だったのですが、増えました。宝の持ちぐされとも言えますが・・・。 francemonamour.hatenablog.com この記事以降に買い足した、こちらの辞書、…

昨年１１月のフランス語コンクール以降、ほとんどフランス語を喋ってなくて、怖い！これで６月の１ヶ月間パリ語学研修とか、大丈夫なのか・・・？ でも今月は、他の学習者さんたちと共に学ぶ、という、私にとっては非常に稀な、楽しい体験をしました。 まず…

今年からレッスンはなしで、ひとりで勉強しているのですが、まだまだわからないことだらけで、壁にぶつかりまくり。そんなときの強力な助っ人が、ChatGP。 以前から触れてきましたが、今回はさらに具体的にどのように読解練習に取り入れているかを説明します…

ただいま衆議院選挙真っ只中。 いつも思うのですが、日本て、選挙に関する報道が少ない上に、公平性もない。 そして、討論会なども滅多に開かれない。だから候補者自身がしっかり党の政策を理解しているのかすら見えてこない。 そのくせ選挙戦始まってすぐに…

フランス語コンクールとは 【日仏会館フランス語コンクールは、日仏学術・文化交流を目的とする公益財団法人日仏会館が、フランス語教育の振興を支援し、言語と文化の多様性を重視した複眼的思考の養成をはかるため、日仏交流150周年を記念して2008年から開…

年明け早々総選挙！？何のために？ もう、考えただけで疲れる・・・。 何度選挙したって、ちっとも良くならないこの世の中、ストレスマックス。 そんな時、すでに何回か見ている「ミシェル・セールの百科全書的な旅」、これ、とても心落ち着きます。（日本語…

ジャック・プレヴェールは詩人として有名ですが、私は、映画「天井桟敷の人々」のシナリオを書いた人として、最初に認識しました。 francemonamour.hatenablog.com 昨年末、ジャック・プレヴェールのアパルトマンが、貸主であるムーラン・ルージュから、業務…

今年はどんな年にしたいだの、これを達成したいだの、そういう目標、野望は年齢とともに薄くなってきましたが、今年は念願の語学研修（１ヶ月）に行けるので、100%その恩恵を活かせるよう、準備をしてのぞみたいと思います。 でも、それは、何か目に見える成…

大掃除しないしおせちも作らないけど、フランス語ブログは書く、家庭持ち女です。 とっててよかった「地球旅行」 自分の棚だけは片付けたんですが、昔買ったこの冊子（まだフラン表記！）、美しすぎて見入ってしまった。 今春のフランス旅行で、このパリ市立…

2023年4月からアンサンブルアンフランセのJG先生に大変お世話になり、 その年仏検１級合格 2024年DALFC2合格 2025年フランス語コンクール優勝 ６１歳にしてこんな結果を出せたこと、本当に先生には感謝です。やはり、ずっとぬるま湯に浸ってダラダラ勉強して…

水林章先生のファンです！ 先生といっても、私が勝手にそう呼ばせていただいているだけで、直接習ったこともお会いしたこともありません。 ご著書は下記の２点を読んだだけ。 来年フランスに行ったら、Ame Briséeの後の二作、Reine de CœurとSuite Inoubliab…

フランス語コンクールに集中した一ヶ月、思いがけないご褒美、その後、来年の語学研修先とのやりとり、緊張の連続で、今、ちょっと、燃え尽き症候群。 ずっと続けてきたアンサンブルアンフランセでのレッスンも、そろそろ卒業しなきゃ、という時期。 それは…

フランス語コンクールの記事はこれにて終了の予定。（たぶん） 私のスピーチ原稿はこちら↓ フランス語コンクールの原稿 - 愛と平和とフランス語 日仏会館のHPにも掲載されているようですが、あれを提出したのが9月5日。その後何度も読み直したり、レッスンを…

決勝大会は11月22日（土）の午後から。 万が一飛行機が飛ばなかったりしたら怖いので、前日11時まで仕事してから東京へ。 そこから翌日の結果発表までの記録です。 スピーチ原稿はこちら↓ フランス語コンクールの原稿 - 愛と平和とフランス語 前夜から会場到…

１０月１７日に日仏会館からメールが来て、決勝大会に出られることがわかりました。 それから東京に行くまでの約1ヶ月、どんな準備をしたかを記録します。 スピーチ原稿はこちらをご覧ください。 フランス語コンクールの原稿 - 愛と平和とフランス語 目的を…

これから数回に分けて、どのようにしてスピーチ原稿を完成させ、当日を迎えたのかを記録したいと思います。 原稿はこちらをご参照ください。 フランス語コンクールの原稿 - 愛と平和とフランス語 日仏会館よりお題が発表されたのが、確か5月だったでしょうか…

11月22日に行われたフランス語コンクールで、びっくりなんですが、上級部門で優勝してしまいました。「日仏会館理事長賞」です。 後日YouTubeで発表の様子がアップされると思いますが、とりあえず原稿をこちらに載せておきます。 上級部門のテーマは「私が平…

11月22日、日仏会館で行われるフランス語コンクールの決勝大会に出場することになりました。 https://www.fmfj.or.jp/concours.html 昨年初めて挑戦して、今回２回目にして決勝進出、それだけでも夢のように嬉しい！ でも、出るからには、自分の伝えたいメッ…

鏡を見ながら、もしくは録画して、自分の発音をチェックしています。 話している時は、イイセンいっているような気がするのですが、録音を聞いてみると、ダメだ〜。聞き取りにくい・・・。 確かに日本語でも、「おばあちゃん」と「おばちゃん」では、たった…