選挙でバタバタしていたら、安倍さんの銃撃事件があり、その後私の母が亡くなり、もう、選挙の結果に一喜一憂する間もない怒涛の１週間でした。
さて、安倍さんの事件に関しては、フランスでも記事になっていますね。
日本でもやっと統一教会との関わりが報じられ始めましたが、当初宗教団体の名前は伏せられていました。一方海外では結構はやい段階で報道されていたようです。
なので、この件の記事だけ検索して、読みまくりました。
こちらbfmTVでは9日の７時の報道ですから、日本の8日２４時ごろですね、既にl'Eglise de l'unificationとかsecte Moonと言っています。
容疑者は、母親が統一教会に多額の献金をしたことを恨んでいて、最初は教会幹部を狙おうと思っていたが、来なかったので、教会と関係のある安倍氏を撃つことにした。警察はまだこの教会名を発表するのを控えているが。
こちら↓の記事は、全文と音声がついているので、聞く練習にとても良いです。テキストのみ最後に添付しておきます。
語句
venger : venger son honneur 名誉を回復する
Il vengea son père. 父の仇をうった。
se venger de : se venger d'un adversaire 敵に復讐する
se préciser : Le danger se précise. 危険がはっきりしてくる。
revendiquer : revendiqeur la parternité d'un projet ある計画の発案者であることを主張する
un émoi : L'arrivée du pape mit la ville en émoi. 教皇の到着に町中が沸き立った。
être pâle d'émoi 不安に青ざめている
Ftont Nationalと統一教会
フランスでも、1980年ごろジャンーマリ・ルペンの時に統一教会が接近してきていたようですが、彼がナチスのガス室に言及して大問題になって（「ガス室は歴史の細部だ」と語った）以降、離れたと書かれています。
こちらの記事は2017年1月のものですが、大統領選まで３ヶ月という時期に、マリーヌ・ルペンがニューヨークのトランプタワーで、かつてFront Nationalの党員で、統一教会員でもある人物と会っていたということが書かれています。
A New York, l'étonnant compagnon de voyage de Marine Le Pen – Libération
フランスでは右翼政党とのつながりが噂されるだけですが、日本では、政権中枢に日本会議やら統一教会が入り込んでいるようです。
そんな政権が「日本を取り戻す」とかスローガン掲げてますが、一体どこから「取り戻す」と言っているのでしょう・・・？
テキスト
私が聞きとりにくかった部分、緑でマークしておきました。リエゾンが特にダメみたい・・・。
あと、ce dernier って、咄嗟に、あれ？誰のことだっけ？となってしまうのです。まだまだ文の流れが掴めていないのですね。
Japon : mariages de masse, "purification" de l'humanité... la secte Moon au cœur du meurtre de Shinzo Abe
Publié le 11/07/2022 à 19:16 , mis à jour à 19:38
Le tueur présumé de Shinzo Abe a dit avoir voulu se venger de l’Église de l’unification, aussi nommée secte Moon, dont il pensait que l'ancien premier ministre japonais était proche.
L'affaire secoue le Japon. Après l'assassinat de l'ancien premier ministre japonais Shinzo Abe vendredi 8 juillet, lors d'un discours, le profil du tueur, Tetsuya Yamagami, se précise avec au cœur du drame une secte aussi discrète que controversée.
C'est ainsi que le tueur présumé s'est dit vouloir s'en prendre à l’Église de l’unification, aussi appelée secte Moon, dont il considère qu'elle a ruiné sa mère. Persuadé que l'ancien chef d'État était membre du culte, il a voulu par son geste se venger de l'organisation religieuse. Ce lundi 11 juillet, la secte elle-même. a confirmé que la mère de suspect était une fidèle.
"La mère du suspect Tetsuya Yamagami est membre de notre organisation et participe aux événements de l'Église environ une fois par mois", a précisé ce 11 juillet le président de la branche japonaise de l’Église de l’unification, Tomihiro Tanaka.
Elle aurait rejoint l'organisation en 1998, alors en grande difficulté financière vers 2002, la mère du suspect aurait ensuite provoqué la banqueroute de toute la famille en donnant toutes ses économies au mouvement.
Discrète mais controversée
Fondée en 1954 en Corée du Sud par Sun Myung Moon, l'Église de l'unification est principalement présente dans ce pays, aux États-Unis et au Japon. Proche de la Bible en y ajoutant des interprétations nouvelles, ce culte est surtout célèbre pour ses mariages collectifs de masse.
Rapidement et en pleine Guerre froide, Moon devient milliardaire grâce à son culte et bâti un vaste empire économique à travers le groupe religieux qui portera par assimilation son nom. Ce dernier assure alors avoir eu une vision du Christ à l'âge de 15 ans lui enjoignant de poursuivre sa mission, afin que l'humanité parvienne à un stade de pureté, détaille RTL, un monde banni de tous ses "péchés".
Moon a ensuite fondé plusieurs organisations et fondations dans les domaines des médias, des arts, de l'éducation ou encore de la santé.
Le culte revendique aujourd'hui plusieurs centaines de milliers de fidèles, un chiffre qui monte à 3 millions selon les affirmations de la secte.
Quel lien avec Shinzo Abe ?
Aucun. C'est même le porte-parole du culte qui affirme que Shinzo Abe n'a "jamais" été membre de l'organisation de près ou de loin. Pourtant au Japon, certains journalistes affirment que Moon finançait largement le Parti Libéral-démocrate dont était issu Shinzo Abe, le plus important parti politique de droite. La secte Moon s'est ainsi toujours affirmée comme anticommuniste, très à droite et très proche des questions nationalistes.
Dès 2019, une association d'avocat japonais reprochait aussi à Shinzo Abe ses supposés liens avec la secte. "L’Église de l’unification n’est pas une organisation religieuse, expliquait alors le Réseau national des avocats contre le commerce spirituel, une ONG japonaise. Elle a toujours eu des comportements antisociaux et nous appelons les hommes politiques à ne pas rejoindre ses activités", rapporte le journal La Croix.
Autant d'éléments qui auraient pu conduire Tetsuya Yamagami à son assassinat ce vendredi 8 juillet.
En France elle s'est par exemple rapprochée dans les années 1980 avec le Front National pour finalement cesser tout financement au partit de Jean-Mari Le Pen après ses propos sur les chambres à gaz, rappelle en 2012 Le Monde.
La coalition au pouvoir reste majoritaire à la chambre haute
Le parti libéral démocrate (LDP) du Premier ministre japonais Fumio Kishida est parti pour conserver la majorité à la chambre haute avec son partenaire de coalition à l'issue du scrutin de dimanche, rapporte la télévision publique NHK sur la base de sondages réalisés à la sortie des urnes.
Ce résultat était largement attendu pour des élections qui se sont tenues deux jours après le meurtre de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe, membre éminent du LDP, qui a provoqué un grand émoi dans l'archipel.
Le LDP et le parti Komeito devraient remporter entre 69 et 83 dès 125 sièges disputés lors du scrutin de dimanche, selon les sondages réalisés par NHK. Les résultats définitifs ne sont pas attendus avant lundi.
