愛と平和とフランス語

ほとんど自分のためのフランス語学習記録&ときどき時事問題

Le temps de te dire adieu

特に親しいわけでもなかったのに、訃報を聞くと妙にいつまでも心が痛み、たびたび思い出してしまう人がいます。

 

 

有名人の場合、親しいとかそういう次元ではなく、別にファンではなかったのに、死去の知らせになぜだか動揺してしまう人がいます。

 

 

昨年1月にスキー場での事故で亡くなったギャスパー・ウリエルもその一人です。

 

彼が主演した映画のうち、3つを見ています。

かげろう・ロングエンゲージメントたかが世界の終わり

 

 

最後の「たかが・・」を見た時も、私はその前の二作と主演俳優が同じということに気がついていなかった気がします。

 

ショッキングな事故死の知らせを聞いて、写真とビオグラフィーを見てから気がつきました。そして特に最初の二作の陰影のある演技がずっと頭に残っていたので、彼が亡くなったことを、今でも時々思い出しては辛い気持ちになっているのです。

 

そのギャスパーの奥さんが、亡くなった夫へ、そして息子さん(事故当時は6歳)への気持ちも込めて "Le temps de te dire adieu"(あなたにさよならを言うとき)と言う本を出版しました。

 

 


www.youtube.com

 

Vous publiez aujourd'hui chez Grasset une très délicate lettre qui s'adresse directement à Gaspard Ulliel dont vous avez partagé la vie pendant 6 ans avec lequel vous avez eu un fils Orso auqeul s'adresse également ce livre que vous avez commencé à écrire très rapidement après l'accident dès notre prise dans la sidération sous la colère, mais vous avez voulu transformer en hommage un héritage que vous voulez laisser à Orso.

 

 

 

有名人であるがために、自分の悲しみだけに浸れない当時の話など、話されています。

 

事故が起こった2022年1月19日、彼女は突然お腹がナイフで刺されたように痛くなって、自宅で倒れてしまったそうです。後からギャスパーの友人たちが話してくれたところによると、ちょうどその時間17時、彼が事故にあった時間だったそうです。

 

Ca correspondait exactement à l'heure où je suis tombée dans la salle de bain."

 

 

私が驚いたのは、彼が献体をしていたと言うこと。結果的に6人の方を救うことになったそうです。

 

Vous dites que c'étaitn hyper compliqué à réaliser les morts mais il est encore vivant, finalement vous avez donc décidé avec ses parents de sauver la vie d'autre persones en faisant don de ses organes. C'était pas une instruction que vous avait donné mais vous dite c'était la seule chose à faire.

 

 

ギャスパーにぶつかった相手の人は、リトアニアに住んでいるとしか知らないそうですが、「知ってどうなるの?苦しくなるだけよ」と。

 

Ca sert à quoi ? en fait je pense que c'est rajouter de la douleur à la douleur.

 

 

スキー場で人とぶつかっただけで亡くなってしまうなんて、想像もできないことだったでしょう。彼女の話す様子を見て、私まで辛くなってしまいました。

 

 

彼の出演したロングエンゲージメント、昨年YouTubeで購入しました。

 

映画館で一度見ただけではストーリーがちょっと複雑でわかってないところがあったので、購入してよかった。

 

www.youtube.com

 

 

戦争がどれだけ悲惨で、一般人を苦しみに陥れるかがよくわかる映画です。マネクとマチルドの深い愛、サスペンスの要素もありながら、反戦映画でもあるといえるでしょう。

 

戦争で苦しむのは庶民だけ。

 

 

マリオン・コティヤールジョディ・フォスターや、「天国でまた会おう」のアルベール・デュポンデルまで出ていてびっくり。当時は全然知らなかったです。